ウージン、ベアリン
2017年9月22日 Magic: The Gathering コメント (3)
しかし、今回言いたいのはルーリングの変化やカードパワーの推移ではありません。
そう、長期化したmtgの歴史の中で変わってきたのはゲームの中身だけでは無いのです。
見てほしいカードは幽霊火と瞑想。
一見普通のカードに見えるこれらですが、日本語版のフレーバーテキストをよく見て下さい。
そう幽霊火ではウギンがウージンに、瞑想ではバリンがベアリンになっているんですね。
これは途中で訳が変わった故の事ですが、誰だよっって感じで面白いですよね。
mtgの歴史が長いが故の珍事です。
今回もありがとうございました！
コメント
「ウィンドグレイス卿」と「ウィンドグレース卿」(変更)
「スラクジムンダール」と「スクラジムンダール」(誤植)